giovedì 13 giugno 2013

Testo di "Train to nowhere"

Titolo: Train to nowhere
Artista: Brown and the Leaves
Album: –
Autore del testo: Mattia Del Moro
Note: Il testo è la traduzione in inglese di una lettera scritta dal nonno di Del Moro, Giulio Cargnelutti, e indirizzata alla moglie Eugenia: Cargnelutti l'aveva scritta sul treno, durante la partenza per Buchenwald. Testo ricostruito a orecchio, potrebbe contenere qualche errore.

Goodbye my dear, don't
worry,
I'll come back home soon.

Train runs now to
I don't know where but my faith in God is true.
Even if I'm not sure
you will read this letter,
I keep on writing to
tell to our daughter I miss her
and my love for you
will be stronger than...
will be stronger than...
will be stronger than...
death.

Because of the still
air
I'm afraid to fall
asleep
I see no lights here,
but some glances between the pieces of wood.

I have recognized my
friend of school,
he doesn't say a word,
but he seems
seems to
tell me with his eyes
"we'll come back soon to our families".

And I'll be stronger than
I'll be stronger than...
I'll be stronger than...
death.

Nessun commento:

Posta un commento